欢迎安装高清版[一起看]电影APP
这台词,剧本绝对是外国人写的,而且是欧美人,完全不符合中国人习惯,就是不接地气。PS:第一编剧乔治·黄,好吧,虽然从名字看是个华裔或者至少亚裔,但很明显他是完全西化,是第二代或+华裔了,这剧本用英文写了,再用英文演了,最后配音成普通话。加上配音就更让人出戏了,译制片口音是什么鬼?把这个当译制片了?不是合拍片吗?配乐也很不中国。男主同样很不中国,原来还是Super Junior的成员,刘宪华,加拿大的华裔,父母是香港和台湾人的组合,难怪看着就觉得像JJ、阿牛这种感觉(海外华裔)。 导演是韩国人金镇雅,这个女导演只有过一部电影《第二次爱情》,没什么影响。 制片的是韩国大名鼎鼎的CJ。 但很显然,韩国导演拍摄华语片基本等于烂片的定律再次验证了,真是不可不信邪。 电影13年就参加电影节了,却16年才在内地上映,显然是质量不过关找不到好档期,好容易终于要上画了,还撞上韩国导演执导中韩合拍片必死的风口浪尖,结果自然死得不是一般难看。就算有来当大花瓶的杨紫琼,就算有高人气的韩国组合成员主演又如何? 这片子是内地电影崇洋媚外的悲剧,与其花费那么多资金去搞合拍片,或者请外国人来主创国产片,不如让中国人来踏踏实实讲好中国人自己的故事,至少看着还有点亲切感,观众的容忍度也会高些。
做的菜很好吃的样子。配音翻译腔,让人出戏。
美食题材故事片在近年来说算是个空白,所以这个电影还是有一定的可看性的,可是配音真的削弱了很多台词里的感情,应有的幽默被翻译成中文之后味道都变了。演员其实都不错,但是剧本略尴尬啊,好多逻辑太不合理了……
那么大的一个国际性比赛居然都没有审查身份信息,这个漏洞真的无法忍…
相当一般的美食电影,且呈现方式上有问题。别的美食电影,在专注于繁琐的烹饪技艺和美食呈现之后,最后总是一款最平易近人的家乡菜打动,体现出所倾诉的主题。但这部电影刘宪华通篇都是用最简单的菜谱打动人,带观众兜了一个圈子,如何体现差异?然后国语配音太差,扣分。
轻松愉快的观看此片.美食啊我的执念
形神兼具
小时候看中央六的feel,不过一个半小时在电影院里看这个,真的很难不饿
特价看了一场美食的节目,然后加上了一些亲情的元素,主角小哥儿有点儿太像韩星的感觉了,不过还是挺耐看的。其实这部电影想突出的点没有很好的表达出来,我觉得他前期铺垫应该多加一些,对于烹饪在当代的一些理解,这样使得这个整个故事有因有果。
十五道菜对一道菜的父子对决还挺泪目
主题还是那句,家的味道是世间最美的味道。借厨艺比赛来展现家庭团圆,从互相伤害到理解包容,这点没错,只是表达方式还是太过老套,故事也十分套路。同样是讲美味与家庭,这片和《饮食男女》简直是一个地下,一个天上,关键还是错在美食表达太肤浅,有相无味。
还不错!1,男主是个可爱的小天使 说自己爸爸骗自己很生气手机都扔了但是杨紫琼说他几句就心软了 这样心地善良的人能做好菜。2,比赛的时候我发现外国选手注重的是把特别的罕见的食材呈现给客人 什么黑炭烧法什么森林 而我国传统的比较直接注重的仅仅是好不好吃 我更喜欢后者。3电影没什么曲折离奇的剧情看前面猜到后面 但看下来很流畅也挺感人 关于爸爸关于爷爷。4,为了自己的梦想出去闯荡一番可以,但为此连自己儿子都不理了就有点离谱了。
影片有很多细节其实还可以再细化一点 电影时长可以更长一点 把美食的部分再加强一下 里面的中国的元素布景还是挺漂亮的 这是一幕比较适合大过年的 全家集齐 一起去影院观看的电影 虽然在眼下各类美食综艺遍地开花 还是希望能有一位优秀的导演能导出一部更深入展现中华美食的电影 虽然这些演员都不熟悉
糟糕的翻译腔配音让我完全看不下去剧情
剧情很假,配音也很奇怪(好像演员本来都在说英语?),不过看饿了。
译制片配音让人不舒服,此外画面选角都还可以,剧情有漏洞,但是还让人可以接受,不吹不黑,还算可以一看吧。
1.5。草台班子国语配音烂到令人发指。韩国导演也把剧中的韩国人拍成了小丑。果不其然是俗套亲情大团圆家庭剧,美食的部分平庸不说,整体结构都是抄master chef的。我觉得美食番的次元壁是越来越厚了。
电影里除了女主角,剩下的都是新人,不知道为什么让杨紫琼演这么温情的片子,还有直到现在都认为刘宪华是韩国的华裔,哈哈~电影的剧情不要太纠结,不要太较真,配音配乐也不精细。电影说白了就是祖孙三代,年纪最长的梦想到底要不要下一代去实现的故事。
死板的中文配音一度以为自己在看CCTV6。故事也是简单平凡的家庭戏,三代厨师、老少矛盾以及父子相认的情节都是满满的套路,电影里的观众们也超配合,都不考虑这个厨神节目是炒作什么的。看惯了女侠风的杨紫琼在片中竟然是标标准准的花瓶,Henry演技中规中矩,倒是拿着零食的王奶奶挺可爱的。
套路深得不行 但是故事流畅完整 三观也没啥问题 所以就勉强过关 可惜配音太译制腔 好多句子听起来太搞笑 Henry本人真是会撩 合照不仅要自己掌镜还要自己选滤镜
主要人物生气的时候突然就开始说中文了!